blog

Jul 13, 2023

Escritório de Relações Públicas

O Departamento de Justiça anunciou que conseguiu uma resolução final na sua questão de direitos civis envolvendo os tribunais do condado de Fort Bend (FBC). A FBC cumpriu todos os termos de um Memorando de junho de 2021

O Departamento de Justiça anunciou que conseguiu uma resolução final na sua questão de direitos civis envolvendo os tribunais do condado de Fort Bend (FBC). A FBC cumpriu todos os termos do Memorando de Acordo (MOA) de junho de 2021 e, como resultado, o departamento está encerrando o assunto.

O departamento inicialmente abriu o assunto com base em alegações de que os tribunais da FBC discriminaram pessoas com proficiência limitada em inglês (LEP) com base em sua origem nacional e retaliaram um reclamante em violação do Título VI da Lei dos Direitos Civis de 1964 (Título VI), que proíbe discriminação de raça, cor e origem nacional por qualquer beneficiário de assistência financeira federal. Uma queixa alegava que o Tribunal Distrital da FBC negou a um réu criminal da LEP um intérprete vietnamita de que necessitava para uma audiência de confissão e disse que o réu ou o seu advogado devem encontrar e pagar por um intérprete vietnamita. Em 29 de junho de 2021, o departamento e a FBC resolveram a investigação com um MOA que exigia mudanças significativas nas políticas de acesso linguístico da FBC para usuários judiciais com LEP.

Desde então, a FBC fez mudanças significativas para melhorar o acesso dos usuários dos tribunais com LEP e para cumprir os requisitos do Título VI. Por exemplo, FBC:

“As novas políticas e práticas adotadas pelos tribunais do condado de Fort Bend estão ajudando a fornecer acesso significativo ao idioma para pessoas com proficiência limitada em inglês”, disse a procuradora-geral adjunta Kristen Clarke, da Divisão de Direitos Civis do Departamento de Justiça. “Espero que outros sistemas judiciais sigam o exemplo do condado de Fort Bend e tomem medidas para fornecer serviços de intérprete aos usuários do tribunal sem nenhum custo. O acesso à justiça no nosso país não deve ser limitado ou negado simplesmente por causa da sua proficiência em inglês.”

“O condado de Fort Bend é um dos condados mais diversos do Texas, onde quase metade da população é de origem espanhola, do Leste Asiático e do Sul da Ásia. Como promotor, imigrante e filho de pais da classe trabalhadora nascidos na Índia, tenho visto, em primeira mão, as lutas dos mais novos residentes da América que falam inglês como segunda língua, e a necessidade de intérpretes, especialmente durante o julgamento. procedimentos”, disse o procurador dos EUA Alamdar S. Hamdani para o Distrito Sul do Texas. “Devido ao trabalho árduo dos promotores do Ministério Público dos EUA para o Distrito Sul do Texas e da Divisão de Direitos Civis, todos os residentes, independentemente da origem nacional, terão acesso total ao sistema judicial para lidar com tudo, desde questões judiciais de família , questões criminais e civis em geral. Estou ansioso para trabalhar com outros condados e com o Escritório de Administração do Tribunal para replicar esses esforços em todo o Distrito Sul do Texas.”

Este assunto foi tratado em conjunto por advogados da Divisão de Direitos Civis e pela Procuradoria dos EUA para o Distrito Sul do Texas.

Informações adicionais sobre a Divisão de Direitos Civis estão disponíveis em seu website em www.justice.gov/crt, e informações sobre proficiência limitada em inglês e o Título VI estão disponíveis em www.lep.gov. Membros do público podem denunciar possíveis violações dos direitos civis em www.civilrights.justice.gov/report/ ou junto ao Gabinete do Procurador dos EUA para o Distrito Sul do Texas em www.justice.gov/usao-sdtx/civil-division/ seção de direitos civis.